0

• Первое значение. Утром деньги, вечером стулья - это выражение используется в ироничном ключе, когда требуется подчеркнуть, что сначала человек должен заплатить за товар, и только потом его забирать, то есть обычный принцип предоплаты, чтобы не обманули.

• Второе значение. Утром деньги, вечером стулья - данная поговорка означает, что ничто в жизни не происходит даром, и чтобы достичь чего-то, нужно вложить усилия и потратить время. Если по-простому, то фраза означает, если вы хотите что-то получить или достичь, вы должны сначала инвестировать свои ресурсы, время и усилия, чтобы достичь поставленной цели.

  Примечание: в целом, эта фраза напоминает нам о том, что ничто в жизни не приходит легко, и если мы хотим чего-то добиться, то нам нужно будем работать, употреблять усилия и потратить время, чтобы достичь поставленной цели.

Аналоги

Данный ироничный принцип предоплаты выражается по-разному в разных языках и культурах. Вот несколько аналогов в других языках:

• Английский: "Money talks." (Деньги говорят.) Это выражение подчеркивает важность денег и их влияние на ситуацию.

• Испанский: "Dinero mata carita." (Деньги убивают милую физиономию.) Этот фразеологизм указывает на то, что деньги могут повлиять на любую ситуацию, включая отношения.

• Французский: "L'argent n'a pas d'odeur." (Деньги не имеют запаха.) Это выражение указывает на то, что деньги важнее всего, и их происхождение не имеет значения.

• Немецкий: "Geld regiert die Welt." (Деньги управляют миром.) Этот аналог подчеркивает доминирующую роль денег в обществе.

• Итальянский: "Soldi sono soldi." (Деньги - это деньги.) Это выражение выделяет деньги как центральный аспект в решении проблем.

Каждое из этих выражений выражает аналогичную идею о важности денег и их роли в современном обществе.



  Узнайте больше, что означает присказка Этого не может быть, потому что не может быть никогда?