1 Sorority squat - перевод?Сегодня с запада к нам приходит много новомодных терминов, смыслов и значений, которых нам порой бывает трудно расшифровать. В этой статье мы разберём одно из них, это Sorority squat, перевод вы сможете выяснить чуть ниже по тексту. Обязательно добавьте наш проект модные-слова.рф в закладки, чтобы позже не раз возвращаться к нам за полными переводами и трактовками различных странных слов и выражений.
Впрочем, перед тем, как продолжить, хочу посоветовать вам к прочтению ещё несколько любопытных публикаций по тематике английского сленга. Например, что значит Straight; как понять поговорку Pay through the nose; что означает фраза Naughty or nice; смысл выражения Cold turkey и т. п.
Итак, продолжим, что значит Sorority squat, перевод на русский?




  Пример:

  "Ohmygod, I think I just pulled my back doing that sorority squat. Guess I'm not as young as I used to be."
(О боже, я думаю, что только что откинулась назад, выполняя то приседание в женском обществе. Думаю, я уже не так молода, как раньше).


Sorority squat - что значит?Девочки из студенческого общества начали принимать эту позу, чтобы варьировать свой рост, для облегчения размещения десятков или даже сотен сестер на одной фотографии. Однако со временем поза "Sorority squat" стала обычным явлением для девушек из женского общества, когда они делают групповое фото. Теперь, даже когда на фотографии изображены только две или три представительницы прекрасного пола, они, скорее всего, постараются присесть в стиле "Sorority squat".

Когда кто-нибудь, кроме студентки молодого возраста, пытается выполнить "Sorority squat", он обычно выглядит нелепо. Так что, если вы читаете это и думаете, что можете применить эту позу на следующей групповой фотографии, возможно, вы захотите пересмотреть свое решение.

Почему они выбирают именно эту позу, а не другую? Во-первых, это способ выглядеть «прилично», особенно если вы носите платье или каблуки, что усложняет позирование в более спортивной позиции. Поскольку женские сообщества (в целом) более склонны, чем другие организации на территории кампуса, оценивать внешний вид своих членов с точки зрения формальной одежды, гендерного соответствия и телосложения, поэтому на фотографиях женских клубов используется поза "Sorority squat", чаще чем в других группах.

Прочтя эту статью, вы смогли выяснить, что значит Sorority squat, перевод на русский, и теперь не окажетесь в глупом положении, если опять обнаружите это выражение в интернете или даже разговоре с англоговорящим человеком.