0 Коток же - это выражение имеет угрожающую коннотацию, и переводится с киргизского примерно, как "получи (х)уем по морде" или "получи звиздюлей". Например, первый собеседник спрашивает "Эмне?", а второй человек отвечает в рифму "Коток же!", что переводится Чё? - "Через плечо" (перевод литературный, а не дословный).