С тех самых пор, как люди придумали сеть, началось развитие интернет-жаргона, который со временем становился всё сложнее и сложнее. В итоге уже в нулевых стали появляться сленговые термины, от которых просто голова шла кругом. Ну, а дальше в наш лексикон стали попадать англоязычные сокращения, которые стали делать общение невероятно сложной задачей, поскольку беседа превращалась в ребус, который требовал разгадки. В этой статье мы постараемся разобрать очередное сокращение, которое вы можете увидеть в социальных сетях, таких как Твиттер или Инстаграм. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком термине, как WUD, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш популярный сайт модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы периодически наведываться к нам в гости.Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне хотелось бы указать вам на ещё парочку познавательных публикаций по тематике иностранного жаргона. Например, что значит RN; как понять слово Tight; что означает YH; что такое FOMO и т. п.
Итак, продолжим, что значит WUD перевод?
WUD - этот акроним произошёл от выражения "What You Doing?", что можно перевести на русский, как "Что Ты Делаешь?".
Этот вопрос часто замещает грамматически правильную фразу "What are you doing?", а слово "are" было изъято, чтобы вся словесная конструкция звучала более лаконично и просто.
Как использовать WUD?
Как правило, этот термин обычно проставляется в самом начале предложения или разговора в текстовой онлайн-беседе. По сути, эта аббревиатура является тем камушком, который запускает всю "лавину" разговора, когда слово идёт за словом, и далее начинается неспешная беседа. Сокращение WUD можно применить, как само по себе, так и в сочетании с другими фразами и словечками, для лучшего распознавания контекста.
Кроме того, используя слово WUD, вы можете поставить знак вопроса в конце предложения, так и не ставить. В любом случае вас поймут, поскольку это сокращение всегда используется в вопросительной тональности.
Примеры использования
Пример первый:
Friend #1: "Hey" (Эй). Friend #2: "Yo" (Йоу). Friend #1: "Wud" (Что ты делаешь?). Friend #2: "Nmu?" (Ничего особенного, а ты?).В этом достаточно коротком примере вы можете увидеть, как формируется беседа, используя лишь одни сокращения. После того, как оба приятеля установили контакт, первый приятель продолжает интересоваться чем занимается его друг. Тот отвечает, что не занят ничем особенным.
Пример второй:
Friend #1: "Wud after 5 tomorrow? Wanna hang?" (Что ты делаешь после 5 завтра? Хочешь отдохнуть?). Friend #2: "I've got work until 5:30 but after that I'm free to chill" (У меня есть работа до 5:30, но после этого я могу расслабиться).В данном примере вы можете видеть, как простой вопрос WUD расширяется с помощью дополнительной подачи информации, то есть первый друг не просто хочет выяснить, чем его собеседник занят, он также хочет узнать, что тот конкретно станет делать после пяти часов вечера.
Пример третий: Новый статус на Фейсбуке: "If u think idk wud when u like my profile pic then ur wrong! I know ur crushing on me ;)"«Если ты думаешь, что не знаешь, что ты делаешь, когда тебе нравится моя фотография в профиле, то ты ошибаешься! Я знаю, что ты запал на меня).В последнем примере мы вам показали, что сокращение WUD можно воткнуть практически в любое место предложения, если вы будете использовать его правильно. Данный пользователь социальной сети Фейсбук предпочитает писать эту аббревиатуру в связке с операторами Then / If, непосредственно перед другим сокращением IDK (I Don't Know), что можно перевести, как "Я Не Знаю".
WUD и WYD в чём разница?
Возможно вы обратили внимание, что в слове WUD буквой "U" заменяют термин "you" (ты). Таким образом у человека рвётся шаблон, когда для аббревиатуры берётся первая буква из слова, например, как это произошло с WYD. Как мы выяснили, эти две аббревиатуры по сути являются равнозначными, причём люди используют их примерно в равной степени. Это значит, что выбор человека из сокращений WYD и WUD будет зависеть исключительно от его личных предпочтений. К сожалению, в русскоязычной части интернета, большинство людей плохо воспринимают подобные англоязычные сокращения, а те кто в них разбирается, пожалуй будет поставлен в тупик буквой "U" в середине слова. Поскольку такая аббревиатура не будет соответствовать его шаблону, поэтому лучше выбрать WYD, и тогда собеседник с больше долей вероятности сможет понять, что ему хотели сказать.
Прочтя эту статью, вы наконец выяснили, что значит WUD перевод, и теперь не впадёте в ступор, когда вновь вам напишут подобный вопрос.
