Halcyon Days - что значит?

0
  • "Halcyon days" (дословно "идиллические дни") - данная идиома используется для описания периода времени, обычно в прошлом, который был особенно спокойным, счастливым и беззаботным. Этот термин часто ассоциируется с приятными и воспоминаниями и возвратом к более безмятежным временам.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с греческой мифологией. В древнегреческих мифах "halcyon days" относились к периоду в середине зимы, когда птица зимородок (halcyon) – обычно идентифицированная с морским воробьем – гнездится на морском берегу. В этот период ветра и волны останавливаются, принося тишину и спокойствие на море.

Согласно легенде, каждый январь в течение двух недель Эол, отец Алкиона, успокаивает ветры и волны, чтобы Алкион в образе птицы-зимородка мог безопасно свить гнездо на берегу и отложить яйца. Следовательно, термин «Halcyon days» означает период великого мира и спокойствия.


  Примеры использования идиомы "halcyon days" на английском:

  • She often reminisces about the halcyon days of her youth. Перевод: "Она часто вспоминает о идиллических днях своей молодости."

  • The company thrived during the halcyon days of the 1990s. Перевод: "Компания процветала во времена беззаботных дней 1990-х годов."

  • We spent our halcyon days exploring the countryside together. Перевод: "Мы проводили наши идиллические дни, исследуя сельскую местность вместе."


Идиома "halcyon days" выражает ностальгическое чувство и благополучие, связанное с определенным периодом времени, когда все казалось идеальным и прекрасным.


Категория: Поговорки / Позитивные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *