0

• "I'm knackered!" - это сленговое выражение в английском языке, которое означает "Я измученный" или "Я устал до полусмерти". Это выражение обычно используется, чтобы выразить крайнюю усталость или истощение.

Подробнее

Глагол knacker первоначально означал «утомлять, убивать, кастрировать», глагол произошел либо от существительного knacker («торговец, который покупает трупы животных или забивает бесполезный скот»), либо от существительного knackers во множественном числе, жаргонного слова, означающего «testicles, courage» (яйца, храбрость). Слово «Knackered» в значении «изнуренный» (exhausted) вошло в английский язык в 19 веке.


  Примеры на английском с переводом на русский:

• I've been working non-stop all week, and now I'm knackered! (Я работал без перерыва всю неделю, и теперь я измученный!)

• After running a marathon, I'm absolutely knackered. (После марафона я абсолютно измученный.)

• I had to stay up all night to finish my project, so now I'm knackered. (Мне пришлось бодрствовать всю ночь, чтобы закончить проект, так что теперь я устал до полусмерти.)

• We've been traveling for hours without a break, and I'm completely knackered. (Мы путешествовали часами без перерыва, и я совершенно измучен.)

Таким образом, идиома "I'm knackered!" является популярным способом выразить крайнюю усталость на английском языке.