0

• "As all get out" - данная идиома используется для усиления качества или характеристики чего-то. Она часто добавляется к прилагательному или наречию для выражения крайней степени этого признака. Эта идиома служит для подчеркивания экстремальности, интенсивности или чрезмерности чего-то.

Подробнее

All get-out – это существительное массового характера, означающее крайность. Оно используется в сравнении с другим предметом, обычно со словом "as". В одной словарной статье слово Get-out пишется через дефис, однако большинство пользователей не включают дефис и просто составляют фразу из трех слов вместо двух.

Эта фраза возникла в конце девятнадцатого века без слова all (например, как "as getout"). Одним из первых примеров его нынешней формы в печати является американский роман «Гекльберри Финн». Автор, Марк Твен, был известен своими описаниями жизни Юга и использованием обычного разговорного языка вместо правильного английского того времени.

Следует признать сходство этой фразы с выражением "get out of here"; однако нет никаких доказательств того, что одно повлияло на другое, хотя это возможно.


  Примеры использования идиомы "as all get-out" на английском языке с переводом на русский:

• "He's as stubborn as all get-out." - "Он такой же упрямый, как и все остальные."

• "The party last night was loud as all get-out." - "Вчерашняя вечеринка была шумной, как и все остальные."

• "She's as smart as all get-out." - "Она такая же умная, как и все остальные."

• "That car is fast as all get-out." - "Эта машина быстрее скорости света."

• "The line at the grocery store was long as all get-out." - "Очередь в магазине была очень длинной."

Идиома "as all get-out" используется для усиления характеристики или признака, подчеркивая его чрезмерность, интенсивность или крайнюю степень.