0

• Sweet talk (букв. сладкий разговор) - данная идиома обозначает использование лестных или убедительных слов для влияния на кого-то или для получения того, чего хочет говорящий. Эта фраза используется, когда кто-то пытается убедить другого человека льстивыми и мягкими словами.

Подробнее

История происхождения идиомы "sweet talk" неизвестна, но ее использование в английском языке стало весьма распространенным с течением времени. Разговорные формы риторической убедительности с использованием лестных слов присутствуют в различных культурах и исторических периодах, и "sweet talk" отражает это понятие.


Примеры:

• He sweet talked his way into getting a raise at work. (Он использовал лестные слова, чтобы получить повышение на работе.)

• She tried to sweet talk the bouncer to let her into the club without waiting in line. (Она пыталась пристыдить вышибалу, чтобы тот впустил ее в клуб, не стоя в очереди.)

• Don't let him sweet talk you into doing something you don't want to do. (Не позволяй ему убедить себя сделать что-то, чего ты не хочешь делать.)