Second to none - что значит?

0
  • "Second to none" (второе никому) - данная идиома означает, что что-то или кто-то является лучшим или самым превосходным. Выражение выполняет функцию усиления или подчеркивания качества или достижений чего-либо или кого-либо.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, но она стала использоваться в английском языке с конца XVI века. В литературных источниках она встречается уже в те времена и приобрела широкое распространение в последующие столетия.


Примеры использования идиомы на английском с переводом на русский:

  • Her cooking skills are second to none. (Ее навык в готовке безупречен / Нет иных ей равных в готовке)

  • This hotel offers a level of service that is second to none. (Этот отель предлагает уровень обслуживания, который не имеет себе равных)

  • The team's dedication and teamwork are second to none. (Преданность и командная работа команды превосходят все ожидания / Отсутствуют аналоги преданности и командной работы этой команды)

  • Their commitment to customer satisfaction is second to none. (Их приверженность удовлетворению клиента неимоверна / Нет равных в их приверженности клиентскому удовлетворению)

  • The view from his balcony is second to none. (Вид с его балкона просто потрясающий / Здесь просто обалденный вид)


Идиома "Second to none" характеризуется положительным оттенком и используется для описания выдающихся качеств или достижений человека, продукта или услуги.


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *