0

• "Ugly as sin" (уродливый, как грех) - данная идиома используется для описания чего-либо или кого-либо, кто или что вызывает сильное отвращение или неприятное впечатление из-за своей уродливости или непривлекательности.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но её используют с незапамятных времён и она до сих пор популярна на юге США.


  Вот несколько примеров использования идиомы "ugly as sin" на английском с переводом на русский:

• That old abandoned house on the hill is ugly as sin. (Тот старый заброшенный дом на холме уродлив, как грех.)

• I'm sorry, but that painting is ugly as sin. I can't believe it's hanging in a museum. (Простите, но эта картина уродлива, как грех. Не могу поверить, что она висит в музее.)

• He showed up to the party wearing that ugly Hawaiian shirt that's ugly as sin. (Он явился на вечеринку в той некрасивой гавайской рубашке, которая уродлива, как грех.)

Эта идиома используется для подчеркивания крайней непривлекательности чего-либо или кого-либо.