0

• "Touch base" (тач бейс) - данная идиома используется для описания действия связи с кем-то или обновления информации о текущем положении дел в отношениях или проекте. Это обычно означает быстрый контакт с кем-то, чтобы подтвердить информацию, обменяться идеями или просто обновить свои знания о ситуации.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с бейсболом, где игроки должны коснуться базы, чтобы быть в безопасности или чтобы отметить, что они находятся на определенном этапе игры. В бизнесе и повседневной жизни "touch base" переносится как контакт или обновление информации.

В игре 4 базы, и фраза означает «коснуться базы» (touch base), ​​чтобы набрать счёт «run» (очко).


  Примеры использования на английском с переводом на русский:

• "Let's touch base next week to discuss the project's progress." "Давайте свяжемся на следующей неделе, чтобы обсудить прогресс проекта."

• "I just wanted to touch base with you to see if you received my email." "Я просто хотел убедиться, что вы получили мое письмо."

• "We should touch base before the meeting to make sure we're all on the same page." "Мы должны связаться перед собранием, чтобы убедиться, что все мы на одной волне."

• "I'll touch base with the team to discuss the new strategy." "Я свяжусь с командой, чтобы обсудить новую стратегию."

Эта идиома используется для обозначения необходимости связаться с кем-то для обновления информации или для подтверждения деталей.