Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » To be in the clubhouse - что значит?

   
 

To be in the clubhouse - что значит?

0
  • Первое значение. "To be in the clubhouse" (Находиться в здании клуба) - данная идиома означает быть в достаточно комфортной или выгодной ситуации.

  • Второе значение. "To be in the clubhouse" - завершить свою часть деятельности, часто раньше других.


Подробнее


Клубный дом (clubhouse) – это главное здание на поле для гольфа. Именно сюда в первую очередь направляются игроки в гольф, прибыв на поле. В здании находится профессиональный магазин, где люди платят и регистрируются, и часто включает услуги еды и напитков, будь то снэк-бар, ресторан изысканной кухни или просто напитки в холодильнике.


Ниже приведены примеры использования этой идиомы на английском с переводом на русский:

  • "Don't worry, we've already sealed the deal and signed the contract. We're in the clubhouse now." (Не волнуйся, мы уже совершили сделку и подписали контракт. Мы сейчас в выигрышной позиции.)

  • "After years of hard work and dedication, she finally got her dream job. She's definitely in the clubhouse now." (После многих лет упорного труда и преданности делу она, наконец, получила работу своей мечты. Теперь она в выигрышной позиции.)

  • "They were the first ones to hit the market with their innovative product. They're definitely in the clubhouse now." (Они были первыми, кто вышел на рынок с инновационным продуктом. Они точно сейчас в выигрышной позиции.)

  • "He won several prestigious awards for his performance in the movie. He's definitely in the clubhouse now." (Он выиграл несколько престижных наград за свою игру в фильме. Он точно в выигрышной позиции.)

  • "They have such a strong customer base and loyal customers. They're definitely in the clubhouse now." (У них такая сильная база клиентов и преданные покупатели. Они точно в выигрышной позиции.)


Таким образом, идиома "To be in the clubhouse" описывает быть в состоянии, когда человек или организация ощущают уверенность и преимущество, находясь в комфортной ситуации.


Категория: Поговорки / Идиомы о гольфе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *