Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » To have the Midas touch - что значит?

   
 

To have the Midas touch - что значит?

0
  • "To have the Midas touch" (обладать прикосновением Мидаса) - данная идиома означает обладать способностью сделать любое предприятие успешным.


Подробнее


Эта идиома происходит от древнегреческой мифологии и легенды о Мидасе, царе Фригии. Согласно легенде, Мидас просил бога Диониса (в некоторых версиях Мидас просил богиню Афродиту) исполнить его желание, чтобы всё, чего он касался, превращалось в золото. Начиная от личных вещей до пищи и напитков, Мидас не мог больше находить удовольствия в жизни, так как все, что он касался, превращалось в неподвижное золото.

В современном контексте, идиома "To have the Midas touch" используется для описания человека, который очень успешен во всех делах, которыми он занимается. Такой человек считается умелым и способным обеспечить успех любому предприятию, с которым он связывается.


Примеры использования идиомы "To have the Midas touch" на английском с переводом на русский:

  • John seems to have the Midas touch when it comes to investments - everything he invests in turns to profit. (Джон, кажется, обладает «прикосновением Мидаса» в отношении инвестиций - все, во что он вкладывает, превращается в прибыль.)

  • Ever since she started her own business, Sarah has had the Midas touch - her company is now worth millions. (С тех пор, как она начала свой бизнес, у Сары было «прикосновение Мидаса» - ее компания теперь стоит миллионы.)

  • The famous football coach seems to have the Midas touch with his team - they win almost every game they play. (У известного футбольного тренера, кажется, есть «прикосновение Мидаса» со своей командой - они побеждают почти в каждой игре, в которой участвуют.)


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *