0

• "Put in the hours" (положить в часы) - данная идиома означает тратить много времени на что-то, работать над чем-либо, то есть потратить много времени или усилий на что-то.

• "Put in the hours" - эта идиома означает работать упорно и долго.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но возможно она связана с методом обучения в старой Англии, когда студенты должны были проводить много времени в библиотеке, чтобы изучать предметы.


Примеры использования этой фразы на английском языке:

• 1. I have been putting in the hours at the gym, but I haven't lost any weight. (Я часами занимаюсь в тренажерном зале, но нисколько не похудел.)

• 2. She put in the hours to become a successful lawyer. (Она много времени проводила, работая над своей карьерой, и стала успешным адвокатом.)

• 3. He's putting in the hours to finish his thesis on time. (Он тратит много времени, чтобы закончить свою диссертацию вовремя.)