0

• "jive with" (с джайвом) - данная идиома означает соответствовать или быть совместимым с чем-то, обычно с чьим-то мнением, стилем или предпочтениями.

• "jive with" - значит согласоваться с чем-либо или хорошо сочетаться с чем-либо.

Подробнее

Это выражение происходит из музыкального танцевального стиля джайв, который появился в США в 1930-х годах. Танцоры джайва должны были находить общий язык и синхронизироваться со своими партнерами, чтобы исполнить танец.
Название танца происходит от названия формы афро-американского сленга, популяризированного в 1930-х годах публикацией словаря Кэба Кэллоуэя, известного руководителя джаз-бэнда и певца.


Примеры:

• Her views on politics don't really jive with mine. - Её взгляды на политику не совпадают с моими.

• I don't think his behavior jives with company policy. - Я считаю, что его поведение не соответствует корпоративной политике.

• Their taste in music really jives with mine. - Их вкус в музыке сильно совпадает с моим.

• The new company policy doesn't quite jive with the values of the employees. - Новая корпоративная политика не очень соответствует ценностям сотрудников.

• We need to make sure our schedules jive so we can meet up for lunch. - Мы должны убедиться, что наши расписания совпадают, чтобы встретиться на обеде.