0

• "Getting a taste of your own medicine" - данная идиома буквально означает "попробовать свою же медицину". Это обычно используется, когда людям возвращают то же поведение, которое они самостоятельно демонстрировали.

Подробнее

Представьте, что кто-то постоянно перебивает вас, говоря одновременно с вами. Затем, когда они пытаются говорить, вы начинаете постоянно перебивать их. В этом случае можно сказать, что они "получают вкус своей собственной медицины".

Появление идиомы идет из области медицины. Давно, особенно в средние века, врачи часто изготавливали медицинскую смесь или "лекарство" для своих пациентов. Было считается, что эффективность лечения лучше всего проверить на самом враче. Поэтому врачи иногда пробовали собственные смеси, чтобы узнать, будет ли лекарство действительно работать или причинит больше вреда, чем пользы.


Со временем, эта идея была перенесена в область метафоры и стала общим обозначением ситуации, когда люди попадают в ту же неприятную ситуацию, которую они ранее вызвали для других.