0

• "To have a bee in one’s bonnet" (Иметь пчелу в своей шляпе) - данная идиома означает быть упрямым или одержимым чем-то.

Подробнее

Истоки понятия «пчела в шляпе» переносят нас в путешествие во времени в Шотландию 16-го века. Это яркая идиома, при визуализации которой любой может содрогнуться — просто представьте себе взволнованную пчелу, запертую в шляпе и непрерывно жужжащую возле ваших ушей.


Примеры:

• She has a bee in her bonnet about saving the environment. (Она одержима сохранением окружающей среды.)

• Why do you have a bee in your bonnet about getting straight A’s? (Почему ты так упорно стремишься получить только отличные оценки?)

• He has a bee in his bonnet about starting his own business. (У него в голове идея о том, чтобы начать свой бизнес.)