0

• "Roll out the green carpet" - означает приветствовать кого-то тепло, с акцентом на окружающую среду.

• "Roll out the green carpet" (раскатать зелёный ковёр) - данная идиома является вариацией известной фразы "Roll out the red carpet". Изначально "Roll out the red carpet" была связана с официальными приемами и церемониями, когда по красному ковру ходили правители или знаменитости. Эта идиома стала символом приветствия и почета.

Подробнее

Вариация "Roll out the green carpet" имеет схожее значение, но используется в контексте окружения или сохранения природы. "Green carpet" – это метафора для природы или окружающей среды. Идиома выражает необходимость оценки и защиты окружающей среды.


Примеры:

• Let's roll out the green carpet for this new environmental initiative. Подготовимся к этой новой экологической инициативе, будем ее поддерживать.

• The company rolled out the green carpet by implementing sustainable practices. Компания приложила усилия по внедрению устойчивых практик.

• The event organizers decided to roll out the green carpet and highlight eco-friendly products. Организаторы мероприятия решили привлечь внимание к эко-продуктам.

• The city council rolled out the green carpet by promoting recycling and reducing waste. Муниципалитет осуществил мероприятие по общественности и улучшил сортировку и переработку отходов.

• It's time for us to roll out the green carpet and make sustainable choices in our daily lives. Пришло время сделать в нашей повседневной жизни ответственный выбор в пользу окружающей среды.

Таким образом, "Roll out the green carpet" является позитивной идиомой, призывающей к защите окружающей среды и принятию устойчивых решений.