0

• "Go green" (стать зелёным) - данная идиома используется для обозначения принятия экологических мер или сознательного выбора в пользу природы и окружающей среды. Она имеет общее значение стимулирования устойчивого образа жизни и уменьшения негативного воздействия на окружающую среду.

Подробнее

Происхождение этой идиомы можно проследить до конца XX века, когда появилось увеличенное внимание к проблемам окружающей среды и более сильная осознанность необходимости заботиться о ней. Фраза "go green" иллюстрирует позитивное и активное отношение к экологическим вопросам.


Примеры использования идиомы "Go green" на английском языке с переводом на русский:

• "Let's go green by using public transportation instead of driving." (Давайте будем экологичными и станем пользоваться общественным транспортом вместо езды на машине.)

• "We should go green and start recycling our waste." (Мы должны заниматься рециклингом и быть экологически осознанными по поводу нашего мусора.)

• "The company decided to go green by installing solar panels on the roof." (Компания решила быть экологичной и установила солнечные панели на крыше.)

• "If we all go green, we can make a significant impact on reducing pollution." (Если все мы станем экологичными, мы сможем оказать значительное влияние на снижение загрязнения.)

• "She's passionate about the environment and always encourages others to go green." (Она страстно заботится об окружающей среде и всегда вдохновляет других быть экологичными.)

Идиома "Go green" показывает наше понимание важности сохранения природы и окружающей среды, призывая всех принять активные меры в этом направлении.