To read the green - что значит?

0
  • "To read the green" (прочитать зелёный) - данная идиома используется в гольфе и означает умение правильно оценить характеристики зеленой лужайки (green) перед выполнением удара.

  • "To read the green" - также эта идиома может использоваться в переносном смысле, чтобы выразить способность анализировать ситуацию и принимать правильные решения.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с гольфом, где игрокам необходимо анализировать поверхность травяной площадки перед ударом и корректировать свою технику игры в соответствии с этими характеристиками.


Примеры на английском языке:

  • He is a great golfer, he can easily read the green and adjust his swing accordingly. (Он отличный гольфист, он легко может прочитать грин и корректировать свою технику игры в соответствии с этим.)

  • The CEO of the company has a great ability to read the green and make the right decisions for the business. (Генеральный директор компании обладает отличной способностью анализировать ситуацию и принимать правильные решения для бизнеса.)


Категория: Поговорки / Идиомы о гольфе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *