Alley-oop - что значит?

0
  • Первое значение. "Alley-oop" - данное восклицание происходит из баскетбола и используется, чтобы описать специфическое действие, когда игрок подбрасывает мяч в воздух, а его партнер заканчивает атаку сложным или зрелищным ударом. Термин "Alley-oop" родился в начале 1950-х годов и часто иллюстрирует игру с партнерством, прыжковую силу, спортивную координацию и творческую энергию.

  • Второе значение. "Alley-oop" - в повседневной жизни так называют скоординированные усилия многих людей. Например, "The marketing and sales teams pulled off an alley-oop with that successful campaign" (Благодаря этой успешной кампании отделы маркетинга и продаж совершили настоящий прорыв).


Подробнее


В то время как идиома "Alley-oop" находит наибольшее применение в баскетболе, она также используется в разговорной речи для описания ситуаций, когда один человек помогает другому совершить что-либо сложное или впечатляющее.


Вот несколько примеров использования идиомы "Alley-oop" на английском языке с переводом на русский:

  • The point guard threw an alley-oop to the forward who dunked the ball. - Разыгрывающий подкинул алли-уп форварду, который забросил мяч.

  • She delivered an alley-oop pass to her teammate, who made an amazing layup. - Она сделала пас «алли-уп» своему партнеру, который совершил потрясающий лей-ап.

  • With just seconds left in the game, the quarterback threw an alley-oop pass for a touchdown. - Оставшиеся всего несколько секунд до конца матча, квотербек сделал пас «алли-уп», на который партнер набросил тачдаун.

  • Jason's sister helped him prepare for his presentation by giving him an alley-oop with some additional research. - Сестра Джейсона помогла ему подготовиться к презентации, оказав ему поддержку в виде дополнительных исследований.

  • The coach gave his team an alley-oop by inspiring them with a motivational speech before the game. - Тренер подбодрил свою команду, вдохновив их мотивационной речью перед матчем.


Эти примеры показывают, как идиома "Alley-oop" используется как в описании спортивных событий, так и в переносном смысле для описания помощи или поддержки в достижении определенных целей.


Категория: Поговорки / Идиомы о баскетболе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *