Benchwarmer - что значит?

0
  • "Benchwarmer" (запасной игрок) -данная идиома используется для описания человека, который занимает малозначительную роль или не участвует в основных действиях или решениях в какой-либо ситуации.

  • "Benchwarmer" - в профессиональной среде термин «запасной игрок» может относиться к сотруднику, который является частью команды, но редко принимает активное участие в важных проектах или собраниях.

  • "Benchwarmer" - среди друзей или на общественных мероприятиях кого-то можно назвать «запасным игроком», если он склонен быть скорее наблюдателем, чем активно участвовать в деятельности или разговорах.


Подробнее


Термин происходит из спортивной среды, где "benchwarmer" обычно относится к игрокам, которые сидят на скамейке запасных во время матча, не участвуя активно в игровом процессе.


Приведу несколько примеров использования идиомы на английском языке:

  • "John used to be the star of the team, but now he's just a benchwarmer." (Джон раньше был звездой команды, но теперь он просто запасной игрок.)

  • "She felt like a benchwarmer in the office, never given any important assignments." (Она чувствовала себя как запасной игрок в офисе, ей никогда не давали важных заданий.)

  • "Don't invite him to the meeting, he's just a benchwarmer and won't contribute anything." (Не приглашай его на совещание, он просто запасной игрок и ничего не внесет.)


Идиома "Benchwarmer" на русский язык можно перевести как "запасной игрок" или "не особо активный человек".


Категория: Поговорки / Идиомы о баскетболе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *