0

• "A star is born" (родилась звезда) - данная идиома используется для описания ситуации, когда новый талант или лидер появляется на сцене или в индустрии и начинает заслуживать широкое признание и успех.

Подробнее

Эта фраза происходит от одноименного оборота речи, который впервые был использован в фильме 1937 года "A Star is Born". В фильме рассказывается история молодой актрисы, которая начинает свою карьеру и становится знаменитой.


Примеры использования идиомы "A star is born" на английском языке с переводом на русский:

• "Did you see her performance? A star is born!" - "Ты видел её выступление? Родилась новая звезда!"

• "After winning the talent show, he was signed by a major record label. A star is born." - "После победы в шоу талантов он подписал контракт с крупным звукозаписывающим лейблом. Рождается звезда."

• "She received rave reviews for her debut novel, and now everyone wants to work with her. A star is born." - "Её дебютный роман получил восторженные отзывы, и теперь все хотят работать с ней. Родилась звезда."

В этих примерах идиома "A star is born" используется для описания внезапного успеха и признания перспективного нового таланта или лидера.