Right-Hand Man - что значит?

0
  • "Right-Hand Man" - данная идиома означает "главный помощник" или "правая рука". Это выражение используется для описания человека, который является руководителем или руководящим помощником в какой-либо организации или группе. Правая рука обычно является доверенным лицом и надежным помощником, который помогает делать решения, координирует работу и действует от имени руководителя.


Подробнее


Происхождение идиомы "Right-Hand Man" неизвестно, но считается, что она возникла из практической ценности правой руки в обычной жизни. Также сравнение с правой рукой может быть образным выражением силы и уверенности.


Вот несколько примеров использования идиомы "Right-Hand Man" на английском языке с переводом на русский:

  • The CEO's right-hand man is responsible for overseeing all the company's operations. (Правая рука генерального директора отвечает за контроль всех операций компании.)

  • John has been Mary's right-hand man for years, assisting her in every decision and providing valuable support. (Джон уже несколько лет является правой рукой Мэри, помогая ей принимать каждое решение и предоставляя ценную поддержку.)

  • The president relies on his right-hand man to represent him at important meetings. (Президент полагается на свою правую руку, чтобы представлять его на важных совещаниях.)

  • Sarah was promoted to the position of right-hand man for the renowned fashion designer. (Саре было предложено занять должность правой руки известного модельера.)

  • Mark is the CEO's right-hand man, and he is always by his side, ready to support him in any way possible. (Марк - правая рука генерального директора, и он всегда находится рядом, готовый поддержать его любым возможным способом.)


Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *