0

• "A recipe for disaster" ("Рецепт катастрофы") - данная идиома означает, что ситуация или действия, предпринятые определенным образом, будут неизбежно или вероятно вести к негативным последствиям, проблемам или катастрофе.

• "A recipe for disaster" - эта фраза обозначает набор условий, которые, по-видимому, неизбежно приводят к отрицательному результату.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с аналогией между приготовлением пищи по рецепту и последующим качеством блюда. Если следовать неправильному или недостаточно качественному рецепту при приготовлении, это может привести к разочарованию или неудовлетворительному результату. Также, как приготовление пищи требует определенной последовательности шагов, так и многие ситуации в жизни могут быть рассмотрены как последовательность действий или решений, которые могут привести к неприятным последствиям, если выполнены неправильно или в неподходящем порядке.


Примеры использования идиомы "A recipe for disaster":

• Running the marathon without any training is a recipe for disaster. (Бегать марафон без предварительных тренировок — это рецепт катастрофы.)

• Mixing alcohol and drugs is a recipe for disaster. (Смешивание алкоголя и наркотиков — это рецепт катастрофы.)

• Leaving a toddler unattended near a swimming pool is a recipe for disaster. (Оставлять маленького ребенка без присмотра у бассейна — это рецепт катастрофы.)

• Ignoring warnings about climate change is a recipe for disaster. (Игнорирование предупреждений о климатических изменениях — это рецепт катастрофы.)

Идиома "A recipe for disaster" подчеркивает то, что определенные действия или ситуации могут нести серьезные последствия, и она используется, чтобы предостеречь от неправильных решений или подходов.