A slice of the cake - что значит?

0
  • "A slice of the cake" - так говорят о части или доли чего-либо, то есть если вы хотите получить свой кусок пирога, значит вы хотите получить долю от любых денег, которые зарабатываются на какой-либо деятельности.

  • "A slice of the cake" (кусочек торта) - данная идиома используется для выражения желания получить или иметь часть чего-то, обычно в распределении выгод или прибыли. Это выражение может быть использовано в широком смысле, как относящееся к финансовым возможностям, успеху, роскоши, власти и т.д.


Подробнее


Происхождение идиомы неизвестно, но она возможно связана с образом разделения торта на равные кусочки, когда каждый получает равную долю.


Примеры на английском с переводом на русский:

  • "Everyone wants a slice of the cake." (Все хотят кусочек торта) - Это означает, что множество людей стремится получить свою долю выгоды или успеха.

  • "I want my slice of the cake too." (Я тоже хочу свою долю торта) - Это выражение указывает на желание получить свою долю прибыли или выгоды, как и другие люди.

  • "He managed to grab a large slice of the cake." (Он сумел ухватить большой кусочек торта) - Это говорит о том, что он был успешен в получении большей доли чего-то.


Категория: Поговорки / Идиомы о тортиках на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *