Say Cheese - что значит?

0
  • "Say cheese!" (скажи "сыр!") используется для указания людям, чтобы они улыбнулись при фотографировании.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, но она стала популярной в 1940-х годах. Предположительно, истоки фразы могут быть связаны с тем, что слово "сыр" произносится с открытым ртом и вытянутыми губами, что создает естественную улыбку. Местная техасская газета The Big Spring Herald в 1943 году напечатала статью, в которой упоминалась эта фраза. Хотя никто точно не знает, кто придумал эту идиому и почему, большинство считает, что само это выражение заставляет улыбнуться.
В 1930-х годах люди начали говорить «cheese and crackers», что со временем сократилось до «cheese». Что ж, оказывается, что «cheese» — идеальное слово, чтобы заставить людей улыбаться. При произнесении слова «cheese» ваш рот естественным образом растягивается в улыбке, а звук «ч» — отличный способ показать зубы.


Примеры использования идиомы на английском с переводом:

  • Photographer: "Now, everyone, say cheese!" (Фотограф: "Теперь все, скажите 'сыр'!")

  • Dad: "Okay, kids, say cheese!" (Папа: "Хорошо, дети, скажите 'сыр'!")

  • Friend: "Let's take a selfie, say cheese!" (Друг: "Давайте сделаем селфи, скажите 'сыр'!")

  • Photographer: "I need you to smile, say cheese!" (Фотограф: "Мне нужна ваша улыбка, скажите 'сыр'!")

  • Mom: "Say cheese, everyone! We're making memories!" (Мама: "Скажите 'сыр', все! Мы создаем память!")


Категория: Поговорки / Идиомы о сыре на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *