0

• "Cheese Eater" ("Пожиратель сыра") - это уничижительный термин, используемый для обозначения того, кто действует как информатор или шпион. Он часто используется для описания того, кто предает других ради личной выгоды.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неясно, но считается, что она возникла в преступном мире, возможно, в Соединенных Штатах. Возможно, она произошла от символики крысы поедающей сыр, которая ассоциируется с предательством и доносительством. Считается, что термин "сыр" относится к вознаграждению или взятке, полученной информатором.


Примеры:

• John was considered a Cheese Eater by his friends after he betrayed them to the police. - Джон был считался предателем своими друзьями, после того как он выдал их полиции.

• Lana discovered that her colleague was a Cheese Eater when she overheard him reporting their conversations to the boss. - Лана обнаружила, что её коллега — доносчик, когда она случайно услышала, как он сообщает их разговоры начальнику.

• Beware of the Cheese Eaters among us; they will do anything to protect themselves, even if it means betraying their friends. - Остерегайся предателей среди нас; они сделают все, чтобы защитить себя, даже если это значит предать своих друзей.