0

• Eat, Sleep, and Breathe - данная идиома означает быть полностью преданным чему-либо или кому-либо.

Подробнее

Выражение "Eat, Sleep, and Breathe (Something)" использует обыденное действие еды, сна и дыхания для выражения чрезвычайной преданности или увлеченности чем-то. Эта фраза заимствована из ежедневных жизненных активностей, которые нам необходимы для выживания - мы едим, спим и дышим. Когда мы говорим, что кто-то "Ест, спит и дышит" чем-то, мы подчеркиваем, что это что-то настолько важное и ценное для них, что они посвящают этому свою жизнь.

Перевод: Идиома "Eat, Sleep, and Breathe (Something)" может быть переведена на русский язык как "есть, спать и дышать" чем-то или "жить этим" (чем-то). Например, "Он ест, спит и дышит футболом" или "Она живет модой".

Примеры на английском:

• She eats, sleeps, and breathes art. (Она живет искусством.)

• He eats, sleeps, and breathes music. (Он живет музыкой.)

• They eat, sleep, and breathe technology. (Они живут технологиями.)