0

• "Count sheep" (считать овец) - данная идиома используется для обозначения действия пересчёта овец как метода, применяемого для улучшения качества сна или снятия бессонницы.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, однако она имеет давние корни и широко используется в английском языке на протяжении десятилетий.

Первоначально идея была в том, что считать овец перед сном помогает успокоить нервы и расслабить мозг, что способствует засыпанию. Действие сугубо механическое и монотонное, что способствует уходу от мыслей, тревог и стресса.


Вот несколько примеров использования идиомы "Count sheep" на английском языке с переводом на русский:

• I couldn't sleep, so I started counting sheep. - Я не мог уснуть, поэтому начал считать овец.

• When she has trouble falling asleep, she always counts sheep. - Когда у нее возникают проблемы с засыпанием, она всегда считает овец.

• I've been trying to count sheep, but it doesn't seem to be working. - Я пытаюсь считать овец, но это, кажется, не работает.

• My grandmother used to tell me to count sheep when I couldn't sleep. - Моя бабушка всегда советовала мне считать овец, когда я не мог уснуть.

Использование этой идиомы позволяет выразить проблему с бессонницей или сложностью засыпания без необходимости описывать ее в деталях.