0

• "Counting stars" (считать звёзды) - данная идиома означает занятие бесконечными или бесполезными размышлениями или фантазиями, которые не имеют практической ценности и вряд ли когда-либо осуществляться.

Подробнее

Происхождение этой фразы связано с древним поверьем, что подсчитать все звёзды невозможно, так как их слишком много. Аналогично, занятие подсчетом звезд подразумевает занятие бесполезной или невыполнимой задачей.


Примеры использования данной идиомы на английском языке:

• "Stop counting stars and get back to work!" (Перестань считать звёзды и вернись к работе!)

• "She spends all day counting stars instead of tackling her real-life problems." (Она проводит весь день, считая звёзды, вместо того, чтобы решать свои реальные проблемы.)

• "He's always counting stars, but never takes any action to achieve his dreams." (Он всегда считает звёзды, но никогда не предпринимает действий, чтобы осуществить свои мечты.)

Таким образом, идиома "Counting stars" представляет занятие бесконечными или бесполезными размышлениями, которые не приносят практической пользы.