0

• "Count one’s blessings" (Считайте свои благословения) - данная идиома состоит в том, чтобы быть благодарным за то, что у человека есть в жизни. Эта фраза часто связана с праздником Дня благодарения (Thanksgiving), когда люди выражают свою благодарность за все, что они имеют.

Подробнее

В английском языке есть поговорка: «считай свои благословения». Когда мы считаем свои благословения, мы отмечаем все чудесные вещи в нашей жизни. Это помогает нам оценить, насколько хороша жизнь. День Благодарения — это время, когда многие американцы считают свои благословения.
Практика благодарности может улучшить психическое и физическое здоровье. Благодарность — это мощная и позитивная эмоция, которая может принести пользу вашему психическому, эмоциональному и даже физическому благополучию. Фраза вероятно позаимствована из Библии, Псалом 36:5-10. Считайте свои благословения.


Ниже приведены примеры использования этой идиомы на английском языке с переводом на русский:

• "Even though I don't have a lot of money, I count my blessings for having a loving family and good health." ("Хотя у меня нет много денег, я благодарю за то, что у меня есть любящая семья и хорошее здоровье").

• "Instead of complaining about my job, I try to count my blessings for having a steady income and a supportive boss." ("Вместо того, чтобы жаловаться на свою работу, я стараюсь благодарить за то, что у меня есть постоянный доход и поддерживающий начальник").

• "Even though life may be difficult at times, it's important to count our blessings and appreciate what we have." ("Несмотря на то, что жизнь может быть сложной иногда, важно благодарить за то, что у нас есть и ценить это").

• "This Thanksgiving, let's take a moment to count our blessings and express gratitude for all the good things in our lives." ("В этот День благодарения давайте на мгновение благодарить за все блага в нашей жизни и выражать признательность").

Использование идиомы "Count one’s blessings" помогает подчеркнуть важность благодарности и осознания благ, которыми нам суждено наслаждаться в жизни.