0

• "Springboard to success" (доска для прыжков к успеху) - это метафорическое выражение, которое относится к событию, опыту или возможности, которые продвигают кого-то вперед к достижению успеха. Оно предлагает отправную точку или катализатор, который поможет человеку набрать обороты в своей карьере, личном развитии или в любом другом аспекте жизни, в котором он стремится добиться успеха

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она основывается на аналогии с прыжковой доской (springboard), которая используется в прыжках в воду или в гимнастике, чтобы обеспечить человеку дополнительное ускорение и высоту при прыжке.


Ниже приведены примеры использования этой идиомы на английском и их перевод на русский:

• "Her success in the company became a springboard to larger opportunities." (Её успех в компании стал отправной точкой для более крупных возможностей.)

• "The scholarship served as a springboard to his academic achievements." (Студенческая стипендия послужила отправной точкой для получения им академических достижений.)

• "Starting her own business was the springboard to her financial independence." (Создание собственного бизнеса стало отправной точкой для её финансовой независимости.)

• "Learning a foreign language can be a springboard to new cultural experiences." (Изучение иностранного языка может быть отправной точкой для новых культурных впечатлений.)

Во всех этих примерах идиома "springboard to success" указывает на факт использования определенного фактора или события в качестве начальной точки для достижения успеха или развития.