0

• Первое значение. "To sink a putt" (нанести удар) - данная идиома используется в гольфе и означает успешно сделать удар путтером (специальной гольф-клюшкой) таким образом, чтобы мяч попал в лунку.

• Второе значение. "To sink a putt" - иносказательно означает, что-то вроде: для успешного выполнения задачи.

Подробнее

Значение идиомы "to sink a putt" можно перенести на другие сферы жизни и использовать в общем смысле, чтобы указать на успешное выполнение задачи или достижение цели.

Происхождение этой идиомы связано с самим гольфом и его правилами. В гольфе главной целью игры является поместить мяч в лунку с минимальным количеством ударов. Сделать успешный удар путтером и попасть мячом в лунку считалось важным достижением.


Примеры использования идиомы "to sink a putt" на английском с переводом на русский:

• I had a difficult time sinking that putt, but I finally did it. - Мне было трудно нанести этот удар, но в конце концов я это сделал.

• He's known for his ability to sink putts from long distances. - Он известен своей способностью успешно ударять по мячу с большого расстояния.

• She sank a crucial putt on the 18th hole to win the tournament. - Она нанесла решающий удар на 18-й лунке и выиграла турнир.

• The team needs to sink this putt in order to secure their victory. - Команде необходимо успешно выполнить этот удар, чтобы обеспечить свою победу.

• My goal for this project is to sink every putt and achieve exceptional results. - Моя цель для этого проекта - успешно выполнить каждую задачу и достичь выдающихся результатов.