The 19th hole - что значит?

0
  • "The 19th hole" (19 лунка) - данная идиома является гольф-термином, который используется в разговорной речи для обозначения бара или клуба, где гольфисты собираются после завершения игры. А также она может относиться к любому заведению, где игроки обычно собираются после окончания любой активности или мероприятия.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с традиционными гольф-клубами, где после игры гольфисты собирались в клубном доме, чтобы обсудить результаты игры, расслабиться и выпить чего-нибудь горячительного. У многих клубов была принята шутливая традиция рассматривать клубный дом как "19-ю лунку" (в гольфе обычно 18 лунок), чтобы намекнуть на то, что это их последний ход - наслаждение напитками и общением после насыщенного дня игры.


Примеры использования на английском:

  • "After finishing the game, we all headed to the 19th hole for a drink and some laughs." (По окончании игры мы все направились на 19-ю лунку чтобы выпить и поржать.)

  • "Let's meet up at the 19th hole later and discuss our plans for the next round." (Давай встретимся позже в клубном доме и обсудим наши планы на следующий раунд.)

  • "The 19th hole is always the most popular spot at this golf club." (19-ая лунка всегда самое популярное место в этом гольф-клубе.)

  • "We had a great time at the 19th hole, reminiscing about the game and sharing stories." (Мы отлично провели время в клубном доме, вспоминая игру и рассказывая истории.)


Категория: Поговорки / Идиомы о гольфе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *