0

• "Daydream believer" (дословно: "верящий в дневные грезы") - данная идиома обозначает человека, который имеет склонность к фантазированию, мечтательности или живет в своих грезах и иллюзиях.

Подробнее

Эта идиома происходит из песни "Daydream Believer", которую исполнила американская группа The Monkees в 1967 году. В песне говорится о человеке, который живет в мире своих грез и волшебства, и не желает видеть реальность, поэтому он становится "дневным мечтателем".


Вот несколько примеров использования этой идиомы:

• She's such a daydream believer. She's always lost in her own little world. (Она такая мечтательница. Она всегда погружена в свой собственный мир.)

• Don't be a daydream believer. Face the reality and start working towards your goals. (Не будь мечтателем. Смотри правде в глаза и начинай работать над своими целями.)

• He's been a daydream believer all his life, never taking any practical steps to achieve his dreams. (Он был мечтателем всю жизнь, никогда не предпринимая никаких практических шагов для достижения своих желаний.)

• I used to be a daydream believer, but now I've learned to balance my dreams with reality. (Я раньше был мечтателем, но теперь я научился находить равновесие между своими мечтами и реальностью.)

Таким образом, идиома "Daydream believer" описывает людей, которые предпочитают жить в своих грезах и фантазиях, игнорируя или уходя от реальности.