0

• "Party favor" (буквально - "подарок с вечеринки") - данная идиома используется для описания небольшого подарка который вручается гостям на вечеринке. Чаще всего это происходит на детском дне рождения.

Подробнее

Эта идиома происходит от традиции раздавать гостям на вечеринках небольшие сувениры или подарки, чтобы они могли сохранить их в качестве памятки о мероприятии.


Примеры использования идиомы "Party favor" на английском языке:

• My old car is just a party favor at this point - it doesn't run well and is constantly breaking down. (Моя старая машина - всего лишь подарок с вечеринки на данный момент - она плохо работает и постоянно ломается.)

• The company gave us all cheap keychains as party favors at the holiday party. (Компания раздала нам всем дешевые брелоки в качестве подарков с вечеринки на новогоднем приеме.)

• She may not be very talented, but she's always invited to parties because she's a party favor - people find her entertaining to have around. (Она может быть не очень талантливой, но ее постоянно приглашают на вечеринки, потому что она интересна для окружающих.)