Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » To be the life and soul of the party - перевод?

   
 

To be the life and soul of the party - перевод?

0
  • "To be the life and soul of the party" (быть жизнью и душою вечеринки) - данная идиома означает быть самым живым и активным человеком на вписке или вечеринке, то есть так говорят о том, кто очень веселится и забавляется на празднике или другом общественном мероприятии. Это выражение относится к тому, кто является источником веселья и энергии, чья компания приносит радость и развлечение другим участникам.


Подробнее


Точное происхождение этой идиомы неизвестно. Однако, она довольно древняя и встречается уже много лет. Термин "life and soul of the party" подразумевает, что человек, которого описывают этой фразой, является центром внимания и радости, как если бы они вдыхали жизнь и энергию во время вечеринки.


Примеры:

  • Sarah is always the life and soul of the party. Her infectious laughter and entertaining stories keep everyone laughing all night. (Сара всегда является душой компании. Ее заразительный смех и интересные истории не дают никому заскучать всю ночь.)

  • Mark was the life and soul of the party last night. He danced, sang, and had everyone laughing with his jokes. (Марк был душой компании вчера вечером. Он танцевал, пел и заставлял всех смеяться своими шутками.)

  • Don't worry about being shy at the party. Just try to relax and have fun. You never know, you might even become the life and soul of the party! (Не беспокойся о том, что будешь стесняться на вечеринке. Просто попытайся расслабиться и повеселиться. Кто знает, может быть, ты даже станешь душой компании!)

  • Lucy is always the life and soul of the party. She knows how to make everyone feel comfortable and brings a lot of energy to any gathering. (Люси всегда является душой компании. Она знает, как заставить всех чувствовать себя комфортно и приносит много энергии на любой вечеринке.)


Категория: Поговорки / Праздничные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *