0

• Первое значение. "Party hearty" (душевная вечеринка) - данная идиома означает веселиться, отдыхать, проводить время с большим энтузиазмом и энергией. Она также подразумевает наслаждение, радость и интенсивность веселья на вечеринке или другом событии.

• Второе значение. "Party hearty" - это оригинальная идиома, которая используется для описания человека, способного долго веселиться и получать удовольствие от праздника. Вскоре после появления этой фразы ее ошибочно расслышали как "party hardy", имеющую то же значение. Само по себе слово «hearty» означает хорошее здоровье и способности, тогда как «hardy» подразумевает смелость или способность противостоять тяжелым условиям.

Подробнее

"Party hearty" происходит от слова "party", которое означает веселиться, праздновать или участвовать в вечеринке, и прилагательного "hearty", что переводится как "сердечный", "искренний" или "душевный". Общая идея идиомы заключается в том, что вы веселитесь оживленно, полностью предаваясь удовольствию.


Вот несколько примеров использования этой идиомы на английском с их переводом на русский:

• Let’s party hearty tonight and celebrate your promotion! - Давайте устроим сегодня настоящую вечеринку и отпразднуем ваше продвижение!

• The team decided to party hearty after winning the championship. - Команда решила отдохнуть на полную после победы в чемпионате.

• They really know how to party hearty in New Orleans during Mardi Gras. - Они действительно умеют веселиться на всю катушку в Новом Орлеане во время Марди Гра.

• We had a great time last night - we really partied hearty! - Мы отлично провели время вчера вечером – действительно веселились на полную.

• Don't forget to party hearty on your birthday! - Не забудьте веселиться на полную в день рождения!

Эта идиома активно используется в разговорной речи, особенно в неформальных ситуациях, чтобы выразить энтузиазм, радость и полное поглощение в процессе веселья.