0

• "Hitch your wagon to a star" (прикрепить свою повозку к звезде) - данная идиома олицетворяет стремление к высшей цели или амбициозному достижению. Она призывает людей не ограничиваться средними или мелкими целями, а стремиться к более высоким и значимым.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с выражением Ральфа Уолдо Эмерсона (Ralph Waldo Emerson) в его эссе "Civilization" (1862): "Hitch your wagon to a star" ("Привяжите свою коляску к звезде"). Это выражение, вероятно, было вдохновлено известным американским инженером и изобретателем Робертом Фултоном (Robert Fulton), который использовал паровую машину для передвижения.


Вот несколько примеров использования идиомы "Hitch your wagon to a star" на английском с их переводом на русский:

• "Don't settle for mediocrity. Aim high and hitch your wagon to a star." (Не соглашайтесь на посредственность. Цельтесь высоко и прицепите свой фургон к звезде.)

• "She always dreamed big and hitched her wagon to a star, which is why she achieved so much success." (Она всегда мечтала о большем и привязала свою коляску к звезде, и поэтому достигла такого большого успеха.)

• "Instead of settling for a regular job, he decided to hitch his wagon to a star and pursue a career in acting." (Вместо того чтобы ограничиться обычной работой, он решил прикрепить свою коляску к звезде и строить карьеру в актерстве.)

• "It may seem impossible, but if you hitch your wagon to a star, you can achieve anything." (Это может показаться невозможным, но если вы привяжете свою коляску к звезде, вы сможете достичь любой цели.)

Эта идиома призывает людей не удовлетворяться обычным и простым, а стремиться к тому, что выше, более значимо и по-настоящему важно для всех.