0

• "To be as happy as a clam at high tide" (Быть счастливым, как моллюск во время прилива) - данная идиома означает быть очень счастливым и довольным.

Подробнее

Происходит от более полной версии фразы "happy as a clam at high water" «счастливый, как моллюск при высокой воде». Моллюски действительно могут быть выкопаны людьми только во время отлива. Поэтому, когда прилив высокий, моллюски в восторге от того, что их невозможно достать из грунта.


Примеры использования этой идиомы на английском языке:

• Ever since she started her dream job, she has been as happy as a clam at high tide. - С тех пор, как она начала работать на работе своей мечты, она счастлива, как моллюск при полной воде.

• He received a promotion at work and he's now as happy as a clam at high tide. - Он получил продвижение на работе, и теперь он очень счастлив.

• Despite the challenging circumstances, the children were playing and laughing, as happy as clams at high tide. - Несмотря на сложные обстоятельства, дети играли и смеялись, очень счастливые.

• I found out that I won the lottery, so I'm as happy as a clam at high tide right now! - Я узнал, что выиграл в лотерею, поэтому я сейчас очень счастлив.