Rise from the ashes - что значит?

0
  • "Rise from the ashes" (подняться из пепла) - данная идиома означает возрождение, восстановление или преодоление трудностей, после сильного упадка или неудач. Она происходит от легендарной фольклорной истории о птице Феникс, которая сгорала до пепла, а потом возрождалась снова.


Подробнее


Феникс — бессмертная птица, которая циклически регенерирует или иным образом рождается заново. Хотя это часть греческой мифологии, оно имеет аналоги во многих культурах, таких как египетская и персидская. Связанный с солнцем, феникс обретает новую жизнь, восставая из пепла своего предшественника.


Примеры на английском языке:

  • After losing everything in the stock market crash, John was able to rise from the ashes and build a successful business. (Потеряв все в результате краха на фондовом рынке, Джон смог воспрянуть духом и создать успешный бизнес.)

  • The city was destroyed by a devastating earthquake, but it managed to rise from the ashes and become even more beautiful than before. (Город был разрушен ужасающим землетрясением, но смог восстать из пепла и стать еще красивее, чем раньше.)

  • Despite facing numerous setbacks and failures, the team managed to rise from the ashes and win the championship. (Несмотря на множество неудач и препятствий, команда смогла возродиться и выиграть чемпионат.)

  • After a long period of decline, the company's new CEO implemented effective strategies that helped the business rise from the ashes. (После длительного периода упадка новый генеральный директор компании внедрил эффективные стратегии, которые помогли бизнесу подняться из пепла.)


Идиома "rise from the ashes" выражает надежду и веру в способность к возрождению, и подчёркивает силу и упорство в преодолении трудностей.


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *