Beat the odds - что значит?

0
  • "Beat the odds" (букв. "ударить шансы" или "превзойти шансы") - данная идиома означает добиться успеха, несмотря на низкую вероятность, то есть получить все шансы в ситуации, которая выглядит очень сложной или невозможной. Фраза используется, когда человек достигает успеха или побеждает, несмотря на то, что все считали его неспособным или не верили в его успех.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с азартными играми, особенно с карточными играми, где "odds" - это вероятность выигрыша или проигрыша. Если игрок "beats the odds", значит, он побеждает, несмотря на то, что шансы на победу были против него.


Примеры:

  • Sarah beat the odds and became the first person in her family to graduate from college. (Сара преодолела вероятность и стала первым человеком в своей семье, получившим высшее образование.)

  • Despite all the challenges, they managed to beat the odds and build a successful business. (Несмотря на все трудности, они смогли преодолеть вероятность и построить успешный бизнес.)

  • The team beat the odds and won the championship, even though they were considered underdogs. (Команда преодолела вероятность и выиграла чемпионат, хотя считалась аутсайдером.)

  • It's inspiring to see how she beat the odds and recovered from a serious illness. (Вдохновляет видеть, как она преодолела вероятность и выздоровела после серьезной болезни.)


Таким образом, идиома "Beat the odds" описывает ситуацию, когда кто-то достигает успеха, несмотря на неблагоприятные обстоятельства или малые шансы на успех.


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *