Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Actions Speak Louder Than Words - перевод?

   
 

Actions Speak Louder Than Words - перевод?

0
  • "Actions Speak Louder Than Words" (Дела говорят громче слов) - данная идиома означает, что необходимо судить о чьих-то намерениях и характере по их действиям, а не по их словам. Эта фраза подчеркивает важность реальных дел и подтверждения слов действиями.


Подробнее


Происхождение этой идиомы можно отследить до древнегреческой фразы, которая звучит на латыни как "Facta non verba" (Дела, а не слова). Данное выражение встречается в ряде произведений философов и других писателей античности.


Примеры использования идиомы "Actions Speak Louder Than Words" на английском с переводом на русский:

  • "He keeps promising to help me with my project, but his actions speak louder than words." (Он продолжает обещать мне помощь в моем проекте, но его дела говорят громче слов.)

  • "They claim to care about the environment, but their actions speak louder than words when they continue to pollute." (Они утверждают, что заботятся об окружающей среде, но их дела говорят громче слов, когда они продолжают загрязнять.)

  • "Don't just say you love me, show it. Remember, actions speak louder than words." (Не просто говори, что любишь меня, докажи это. Помни, дела говорят громче слов.)


Эта идиома напоминает нам о важности демонстрации своих намерений через действия, а также о том, что слова могут быть пустыми, если им не сопутствуют дела.


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *