0

• Видна птица по полёту - это высказывание о том, что истинная природа и характер человека лучше всего понимаются через его поступки и дела, а не через его слова или внешний облик. Оно подразумевает, что наблюдая за тем, как человек действует и какие поступки он совершает, можно понять его истинные намерения и ценности.

  Примечание: кроме того, выражение использует символику птицы, которая известна своим свободным полетом и интуицией в навигации. Это связано с тем, что человек, как и птица, может выражать свою природу через свои поступки и показать свою истинную сущность в этом свободном полете.

  Дополнение: таким образом, это выражение напоминает о том, что не следует полагаться только на слова или внешний облик человека, но нужно обращать внимание на его поступки и дела, что поможет понять его истинную природу и характер.

Синонимы

• По закалке мастера знать - По характеру работы, которую сделал мастер, можно судить о его умении.

• Знать сову по перью - По внешности или по какому-то мелкому признаку сразу узнать о ком-либо или о чем-либо.

• Птицу узнают по перьям, а человека по ухваткам - По внешним признакам можно судить о человеке или о животном.

• По усам видно с какого чердака кот - По поведению, манере, способу речи и т.д. можно сделать выводы о человеке.

• Птица красна пером, а человек - умом - В животном и в людях красота может проявляться по-разному. У первого красота во внешности, у второго в уме и нравственности.

• Птицу по перьям знать, а сокола - по полету - По внешним признакам можно узнать разные вещи о людях.

• Не бывать кукушке соколом - Нельзя быть чем-то, кем ты не являешься по своим возможностям.

• Скажется птица посвистом - С кем поведешься, от того и наберешься.

Аналоги

Вот несколько поговорок на тему, что характер человека лучше всего проявляется в его поступках:

• English: Actions speak louder than words.
• Russian: Поступки говорят громче слов.

• French: Les actes parlent plus fort que les mots.
• Russian: Деяния говорят громче слов.

• Spanish: Las acciones hablan más que las palabras.
• Russian: Действия говорят больше, чем слова.

• German: Taten sagen mehr als Worte.
• Russian: Деяния говорят больше слов.

• Italian: Le azioni parlano più delle parole.
• Russian: Действия говорят больше слов.

• Arabic: الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
• Russian: Деяния говорят громче слов.

• Chinese: 行动比语言更响亮。
• Russian: Деяния звучат громче слов.

• Japanese: 行動は言葉よりも大きな声を持っている。
• Russian: Деяния говорят громче слов.

• Turkish: Eylemler sözlerden daha fazla konuşur.
• Russian: Деяния говорят больше слов.

• Portuguese: As ações falam mais alto do que as palavras.
• Russian: Деяния говорят громче слов.

  Узнайте больше, что означает латинское выражение Naviqare necesse est, vivere non est necesse?