0

• Бумага всё стерпит - данное выражение отражает идею о том, что бумага как носитель информации не имеет собственных чувств или суждений и может быть использована для различных целей, как положительных, так и отрицательных.

  Примечание: с одной стороны, бумага может служить для записи прекрасных и значимых текстов, таких как поэзия, литературные произведения или письма любви. В этих случаях бумага становится свидетелем и носителем человеческого вдохновения, творчества и эмоций, которые могут оставаться вечными. С другой стороны, бумагу можно использовать и для неприятных или негативных целей. На бумаге можно написать донос, клеветническое сообщение или другую вредоносную информацию. В некоторых случаях это может иметь печальные последствия для тех, о ком написано.

  Дополнение: поэтому пословица "Бумага всё стерпит" указывает на то, что бумага как носитель информации может быть использована по разному, и она примет на себя все, что на неё написано, без возможности проявлять собственные эмоции или предпочтения. Это заставляет нас быть осторожными и ответственными в использовании этого инструмента, учитывая потенциальные последствия наших слов и действий.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

Английский:

• "The pen is mightier than the sword." (Перо сильнее, чем меч.)
• "Actions speak louder than words." (Дела говорят громче слов.)

Испанский:

• "El papel lo aguanta todo." (Бумага выдержит все.)
• "Las palabras se las lleva el viento." (Слова уносит ветер.)

Китайский:

• "纸包不住火" (Zhǐ bāo bù zhù huǒ) - (Бумага не сможет закрыть огонь.)
• "万事开头难" (Wàn shì kāi tóu nán) - (Все начало трудно.)

Французский:

• "Parole en l'air." (Слово в воздухе.)
• "Vouloir le beurre et l'argent du beurre." (Хотеть масло и деньги за масло.)

Итальянский:

• "Carta canta." (Бумага поет.)
• "Parole non fanno male, e cataratta un fiume." (Слова не повредят, как и каскад реки.)

Надеюсь, вам понравятся эти поговорки на различных языках!



  Узнайте больше, что означает присказка Сколько верёвочке не виться, а конец будет?