0

• Первое значение. Посмотрим! - сказал слепой - это ироничное выражение используется, чтобы указать на отсутствие более полной информации, которая должна помочь в каком-то деле или о неопределённости в принятии решения.

• Второе значение. Посмотрим! - сказал слепой - так могут сказать, чтобы намекнуть своему собеседнику, что его утверждения никто не собирается принимать на веру, то есть сомневаются в его словах, а у говорящего эту присказку имеется свой взгляд на происходящее.

  Примечание: иносказательно, когда слепой говорит "Посмотрим!", это может означать, что он не уверен в своем решении или не имеет достаточной информации, чтобы принять решение, и поэтому ждет дополнительной информации, чтобы определиться.

Аналоги

Есть множество поговорок и выражений, которые подчеркивают, что слова собеседника нельзя считать правдой без дополнительной проверки. Некоторые из них на разных языках:

• На английском языке: "Actions speak louder than words" (Дела говорят громче слов)

• На французском языке: "Les paroles s'envolent, les écrits restent" (Слова улетают, записи остаются)

• На испанском языке: "Las palabras se las lleva el viento" (Слова унесет ветер)

• На итальянском языке: "Le parole le porta via il vento" (Слова унесет ветер)

• На немецком языке: "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" (Говорить - серебро, молчать - золото)

Эти выражения подчеркивают, что слова могут быть обманчивыми и что лучше доверять не словам, а действиям и фактам. Они также подчеркивают, что слова могут быть забыты или искажены, в то время как письменные документы или действия остаются как доказательство.



  Узнайте больше, что означает присказка Сесть на белого коня?