0

• Много слов, да мало дела - это значит, что нужно делать дела, а не трепать языком попусту.

• Много слов, да мало дела - эта фраза имеет в виду, что процесс обещания и разговоров может казаться обнадеживающим, но важно помнить, что реальные результаты достигаются через действия и усилия, а не только через слова.

  Примечание: это выражение подчеркивает необходимость конкретных шагов и практической реализации заявленных намерений. Оно может применяться в различных контекстах, где важно подчеркнуть значимость реальных усилий и выполнения обязательств.

Примеры

• Если кто-то много говорит о своих планах, но не предпринимает реальных шагов к их реализации, то можно сказать: "Много слов, мало дела".

• В командной работе, если член группы постоянно обещает помогать, но фактически не вносит вклад, коллеги могут сказать: "Много слов, мало дела".

• При обсуждении публичных личностей, чьи обещания остаются невыполненными, люди могут применить это выражение, чтобы выразить сомнение в их намерениях и реальных действиях.

  Дополнение: таким образом, "Много слов, мало дела" подчеркивает важность конкретных действий и выполнения обязательств в процессе достижения целей и результатов.

Синонимы

• Дым столбом, а огня не видно: Это говорит о том, что может быть много разговоров и шума, но реальных результатов не видно.

• Больше дела – меньше слов: Здесь подразумевается, что важно больше действовать, а не много говорить.

• Много кудахтанья, а яиц нет: Это означает, что болтунов и критиков может быть много, но они не способны что-то сделать.

• Слово делом красно: Здесь говорится о важности поддерживать слова действиями.

• Не спеши языком, торопись делом: Подчеркивается, что следует сконцентрироваться на действиях, а не тратить время на бесполезные разговоры.

• Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается: Эта поговорка указывает на разницу между обещаниями и реальными результатами.

• Слов мешок, а дел на вершок: Говорится о том, что много слов может быть пустым разговором, а дела имеют реальную ценность.

• Много шуму – мало толку: Здесь подчеркивается, что много шума и суеты обычно не приносят значительных результатов.

• Слову верь, а дело проверь: Предостерегает от доверия только словам, предлагая проверять действия.

• Маниловщина: Это указывает на пустые обещания и обман.

• Много грому по-пустому: Говорит о том, что много шума и громкой речи может быть бесполезным.

• Много дыму, да мало пылу: Подразумевает, что может быть много разговоров, но мало настоящего усердия и старания.

• Балабол: Это слово обозначает человека, который много говорит, но мало делает.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский: "Actions speak louder than words." (Действия говорят громче слов.)

• Французский: "Les paroles s'envolent, les écrits restent." (Слова улетают, записи остаются.)

• Итальянский: "Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare." (Между сказанным и сделанным лежит море.)

• Испанский: "Del dicho al hecho hay mucho trecho." (От сказанного до сделанного далеко.)

• Немецкий: "Taten sagen mehr als Worte." (Деяния говорят больше, чем слова.)

• Китайский: "实践是检验真理的唯一标准." (Практика - единственный критерий проверки истины.)

• Японский: "言行一致" (Gongyōichii) - буквально "слова и действия согласуются".

Эти поговорки подчеркивают важность действий и практических результатов над обещаниями и разговорами.



  Узнайте больше откуда это загадочное выражение Что мне Гекуба?