0

• "Be a Bundle of Nerves" - это выражение обозначает человека, который на самом деле выглядит весьма нервно или тревожно.

• "Be a Bundle of Nerves" -данная идиома имеет аналогию с пучком, связкой или пакетом нервов. Она описывает состояние, когда человек находится в таком сильном нервном напряжении, что его даже можно увидеть или почувствовать. Идиома возникла в английском языке в конце XIX века.

  Пример: "I’m a bundle of nerves before every job interview.”  «Я нервничаю перед каждым собеседованием».

  Перевод: В русском языке идиому "Be a Bundle of Nerves" можно перевести как "быть пучком нервов", "быть кучей нервов" или "быть весь в нервах".