0

• "Having your head in the clouds" ("Быть с головой в облаках") - данная идиома означает, что человек мечтает или фантазирует, не обращая внимания на то, что происходит в реальности или не сосредотачивается на текущей задаче.

Подробнее

Эта идиома имеет отношение к образу, когда человек воображает, что находится в облаках, что символизирует беспечность, недостаток сосредоточенности и отсутствие практического подхода к жизни.

Идиому "Having your head in the clouds" можно использовать, чтобы описать кого-то, кто беспечен, рассеян или необязательный. Также это может означать, что человек испытывает трудности с концентрацией или не уверен в принимаемых решениях.


Похожие по смыслу выражения "Having your head in the clouds" - "Перемешивая ветер" (фр. Brasser du vent) или "Быть в розовых очках" (англ. Through rose-tinted glasses).